L'épopée de Gilgamesh (nouvelle traduction de l'akkadien)

Considérée comme l'une des plus anciennes œuvres littéraires de l'humanité, L'Épopée de Gilgamesh raconte l'histoire du puissant roi d'Uruk et de sa profonde amitié avec l'homme sauvage Enkidu. Marqué par la mort tragique de son compagnon, Gilgamesh entreprend une quête périlleuse à travers le monde pour percer le secret de l'immortalité. Confronté à l'impossibilité de vaincre la mort, il finit par accepter sa condition de mortel et retourne régner sur sa cité avec sagesse, léguant son histoire gravée sur des tablettes d'argile depuis 4000 ans. Pourquoi Gilgamesh sur ce blog: Clone terrible, immortalité, transcendance, ...De l'excellente sciFi antique. Cette traduction a été faite par pseudoLuc sur la base de la traduction de Fable5 à partir de l'akkadien directement en français. PseudoLuc a transformé le texte antique, un chant en vers, en texte français plus fluide. Le corpus est disponible en référence.

Lire l'article